Quates
HOT HOUSE Jazz Magazine (Cover and CD review)
"This album affirms that a flute-led group can be as viable as more conventional front lines”
「このアルバムは、フルートをリーダーとしたグループが、一般的なフロント楽器と同様に成立することを証明している」
New York Jazz Records
"For a flutist to go head-to-head with a soprano saxophone in a bop milieu takes a lot of guts and in those contexts and contests Fukazawa is exceptional. Her elegance and thoughtful arrangements are a welcome fresh voice to a scene that too often features heavy-handed solos and senseless speed."
「ビバップの世界でフルート奏者がソプラノサックスと真正面から渡り合うには相当な覚悟が必要だが、そうした場面や競演において、深沢は卓越している。
彼女の優雅さと緻密なアレンジは、力任せのソロや無意味な高速演奏が目立つ時代に、新鮮で歓迎される」
Jazz Weekly
"Fukazawa has a wonderful tone and an implied pulse"
「深沢の音色は素晴らしく、内に秘めたリズム感が感じられる」
CD Hotlist
“...best of all is her warm, woody, swinging tone. This is one of the best jazz flute albums I've heard in a long time."
「何より素晴らしいのは、彼女の温かく木のような質感のあるスウィンギーな音色だ。
これは、私が長年聴いた中でも最高のジャズフルート・アルバムの一つである」
Musical Memories by Dee Dee MacNeil
"Without doubt, Haruna is a noteworthy composer/arranger and she brings joy to her project with her flautist mastery,
excitement and spontaneous energy."
「間違いなく、注目すべき作曲家兼アレンジャーであり、フルートの卓越した技術、躍動感、そして即興的なエネルギーによって、
自身のバンドに喜びをもたらしている」
Jazz Japan Interview (Japan) with English translation
ジャズジャパン
Jazz Critique Magazine (Japan)
Read full article at Jazz Critique Magazine
“...she developed a clear, warm and fresh sound with a brilliant technique...”
「…彼女は明瞭で温かみがあり、爽やかな音色を築き上げ、卓越した技術を兼ね備えている…」
Trieste News Paper (Italy)
“The Flute player has a brilliant talent''
「このフルート奏者は卓越した才能を持っている」
Petters Paper
“The flutist plays melodies full of delicate dynamic shades''
「フルート奏者は繊細なダイナミクスのニュアンスに満ちた演奏する。」
Jazz is
“The flautist is truly a great player, incorporating in his<sic> playing both the centuries-long tradition of Japanese flute playing and Western Jazz Improvisation technique''
「このフルート奏者は真に素晴らしい演奏家であり、何世紀にもわたる日本のフルート演奏の伝統と、西洋のジャズ即興技法の両方を巧みに取り入れている。」
Euro Rock Press
“...she has a significant amount of gigs in various formats. It is remarkable how she masters many music idioms''
「…彼女はさまざまな編成で数多くの演奏活動を行っている。多様な音楽様式を自在に操るその才能は驚くべきものだ。」